Categoría: CARAT Fores

CARAT 2007
Las actividades que podemos anunciar para el año 2007 programadas por el CARAT son las siguiente:

* El Segundo Congreso Anual de Centros y Tribunales de Arbitraje que se llevará a cabo en Rosario, Provincia de Santa Fe, con el auspicio del Tribunal de Arbitraje General de la Bolsa de Comercio de Rosario. (Realizado)

* Una vez que la página de CARAT en la web se encuentre en funcionamiento pleno servirá de consulta, referencia entre Miembros (networking), y brindará datos de interés común.

* El gran acontecimiento durante el año será sin duda el 3rd Annual ITA Americas Workshop que se llevará a cabo en Buenos Aires el 14-16 de marzo de 2007, y cuyo programa incluye un arbitraje de inversión ante el CIADI simulado, y un Foro sobre arbitraje comercial internacional. El CARAT es co-sponsor de ese evento. (Realizado)

* La Provincia de Río Negro, Argentina, solicitó al CARAT su asesoramiento sobre un nuevo proyecto de ley que modifica las reglas sobre arbitraje en el código de procedimientos provincial, y la cooperación del CARAT para el dictado de clases de divulgación del arbitraje en dicha provincia. El programa está ahora siendo objeto de evaluación e implementación. (Realizado)

* Una fundación sin fines de lucro de Mar del Plata solicitó el asesoramiento del CARAT para la organización de un nuevo tribunal de arbitraje en esa ciudad. (Realizado)

CARAT, junto con FORES ha elaborado un proyecto de acordada para reglamentar el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación en relación a propuestas de conciliación y transformación en arbitraje de los juicios iniciados ante los tribunales estatales, que será presentada a la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

The program we have planned for 2007 will include the following:

* The Second Annual Congress for Arbitration Tribunals, which will take place in Rosario, in the Argentine province of Santa Fe, with the support of the Rosario Stock Exchange’s General Arbitration Tribunal. (Accomplished)

* Without doubt, the most important event of the year will be the 3rd Annual ITA Americas Workshop, which will take place in Buenos Aires on March 14, 15 and 16 of 2007, and whose program will include an ICSID mock investment arbitration, and an international commercial arbitration forum. CARAT is co-sponsor of this event. (Accomplished)

* CARAT is reviewing a request for cooperation from the Government of Rio Negro Province, Argentina. The first request is for CARAT consulting services regarding a draft law that will amend the arbitration rules of the provincial procedural code. The second query would involve CARAT in teaching courses purported to increase the understanding of arbitration in the province. The program is currently being evaluated and implemented. (Accomplished)

* A non-profit organization from Mar del Plata requested CARAT´s consulting services to assist in the creation of a new arbitration tribunal in that city. (Accomplished)

* Once the CARAT web page (www.foresjusticia.org.ar/carat) is completed, it will serve as a networking centre for members, and provide information of common interest.

Carat jointly with FORES has drafted a proposal of regulation of the Civil and Commerical Procedural Code in relation with conciliation proposals and converting state court cases into arbitration, to be filed with the Federal Supreme Court.

Fecha del Documento: 26/10/2007

CARAT 2006

El año 2006 ha sido el año fundacional del CARAT. El interés despertado por la iniciación de sus actividades entre los especialistas de todo el mundo fue muy importante para nuestra Institución.

Durante el primer semestre del año enviamos invitaciones a los posibles interesados en pertenecer al CARAT y fuimos recibiendo adhesiones desde distintos países (Francia, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, España, Venezuela, Colombia, Ecuador, Brasil y Uruguay). Hoy somos 102 miembros.

Como primer actividad decidimos tener un sitio en la web, y luego realizar el Primer Congreso Anual de Centros y Tribunales de Arbitraje de Argentina. Para ello convocamos a los centros y tribunales de Buenos Aires a una primera jornada de trabajo en la que fue decidido realizar el Congreso en Mar del Plata, el día 20 de Octubre. El Congreso fue un éxito. Se registraron y asistieron jueces y profesionales de distintas provincias.

CARAT was founded this year, 2006. The interest that the initiative has awakened among specialists around the world fills us with pride and hope for the future.

During the first six months of the year we invited individuals with potential interest to join CARAT, and we accepted members from various countries. Today, CARAT has 102 members.

We designed a web page and rapidly moved to our first major project: the First Annual Congress for Arbitration Tribunals in Mar del Plata, Argentina, on the 20th of October. The congress was very successful and attracted judges and professionals from across the country.

Fecha del Documento: 21/1/2007

ESTATUTO DEL COMITÉ ARGENTINO DE ARBITRAJE NACIONAL Y TRANSNACIONAL (CARAT) DE FORES – FORO DE ESTUDIOS SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

1. El Comité Argentino de Arbitraje Nacional y Transnacional (CARAT) es el área académica del Fores para la investigación, enseñanza, divulgación, y promoción del arbitraje y de otros métodos no judiciales de solución pacífica de conflictos. El CARAT no administra ni supervisa arbitrajes, ni es autoridad designante de árbitros.

2. Las funciones del CARAT consisten en la investigación, enseñanza, divulgación y promoción del arbitraje doméstico y transnacional, así como de los métodos no judiciales para la solución pacífica de conflictos, la formación y capacitación de árbitros, y la promoción de la armonización y perfeccionamiento del derecho procesal nacional e internacional en materias de arbitraje.

3. El CARAT podrá establecer su reglamento interno de funcionamiento y disponer la creación de comités con funciones específicas.

4. El CARAT es conducido por una Mesa Directiva compuesta por un (1) Director, (2) Vocales titulares, y (2) Vocales suplentes. Los integrantes de la Mesa Directiva deben ser socios activos de Fores y miembros del CARAT; y son elegidos por el Comité Ejecutivo de Fores por períodos anuales, en su última sesión del año calendario anterior. Las decisiones se toman con el quórum mínimo de dos integrantes, y con el voto dirimente del Director en caso de empate. La Mesa Directiva podrá requerir al Concejo Asesor o a alguno de sus Miembros su opinión sobre temas específicos sin que dicha opinión resulte vinculante.

5. Las personas físicas o jurídicas serán admitidas como miembros del CARAT por el Comité Ejecutivo de Fores, a propuesta de la Mesa Directiva, y mantendrán esa condición mientras paguen la cuota anual de contribución que la Mesa Directiva fije anualmente.

6. La Mesa Directiva tiene la facultad de designar o remover a los Miembros del Concejo Asesor del CARAT, que duran un año en sus funciones. Pueden integrarlo todos aquellos miembros del CARAT que publiquen habitualmente en diarios o revistas especializados, o presenten ante el CARAT al menos una vez por año calendario, una conferencia o artículo de doctrina referido al arbitraje o a métodos no judiciales de solución pacífica de conflictos. Si la publicación fuese realizada en un idioma que no sea castellano, inglés, francés o portugués, el CARAT podrá requerir la presentación de un ejemplar de la misma traducido a alguno de dichos idiomas. La Mesa Directiva podrá considerar que el requisito de publicación anual se cumple mediante el trabajo pro bono para el CARAT durante una cantidad de horas que estime suficiente.

6. El CARAT realizará por sí sólo o conjuntamente con terceros reuniones, seminarios, conferencias, talleres de trabajo, cursos y publicaciones ya sea en forma gratuita o mediante aranceles y contribuciones tendientes a generar recursos para cubrir sus costos. El CARAT asesorará a FORES en todo lo relacionado con su actividad.

7. Los ingresos y egresos derivados de la actividad del CARAT serán identificados administrativamente de modo tal que permita a la Mesa Directiva estar informada regularmente y realizar su seguimiento.

8. La Mesa Directiva realizará un programa anual de actividades con su respectivo presupuesto, que someterá a la aprobación del Comité Ejecutivo de Fores, juntamente con una memoria anual.

9. El presente Estatuto podrá se modificado por el Comité Ejecutivo del Fores, previa consulta a la Mesa Directiva y a los integrantes del Concejo Asesor.

DIRECTOR/ CHAIR    

FERNANDO AGUILAR

VOCALES/BOARD MEMBERS     

ROSALÍA SILVESTRE

SERGIO VILLAMAYOR ALEMÁN